Рубрики Страна-сосед, бывшая подружка по социалистическому лагерю, порой, мы считаем ее ненастоящей «заграницей», каким-то ближним зарубежьем. Хочешь попасть в Шенгенскую зону – получи визу в Польшу и катайся, где хочешь.
Польша
Сколько людей пролетают через Варшаву в Америку, возят различные товары через ее границы и даже не задумываются, что под ногами у них земля когда-то великой империи. А каждая империя имеет такую же имперскую историю, богатую легендами, уникальной архитектурой и прошлым. Говорят, именно в Польше сожгли последнюю ведьму Европы, а в уникальном городе Курник до сих пор живет привидение его покровительницы – Белой дамы. Ну а Краков хранит легенду о Вавельском драконе. Как говорится, сказка ложь, да в ней намек – Польша еще очень плохо изучена и хранит в себе много секретов. Например, кто знает, что именно поляк изобрел сварку? Хотя и в современном мире эта страна громко напоминает о себе. Каждая женщина знает, что такое Fashion TV – самый знаменитый в мире канал высокой моды. А создал его поляк Мишель Адам Лизовски.
Чем легче язык, тем ближе граница
Есть у польского языка одна особенность – он легко проникает в сознание. Вы никогда не задумывались, почему жители Западной Украины так легко переходят на польский язык в повседневной беседе? Примерно так же непринужденно жители областей Восточных могут перестраиваться на русский. Дело в том, что сходные по лексическому, морфологическому и фонетическому составу языки ассимилируются между собой постоянно мостиками местных диалектов. Так исторически сложилось, что местное население очень легко заимствовало в свою речь иностранные названия тех предметов обихода, быта, которыми пользовались повседневно. Задумайтесь, сколько украинцев ездят на заработки в Польшу даже без высшего образования. И мало кто из них специально обучался польскому языку, скорее они привыкли к нему с детства и просто в нужной среде автоматически перестраиваются. Возможно, у них хромает произношение, грамматика и все вместе взятые инструменты языка, но худо-бедно изъясняться и понимать работодателя они могут без специальной подготовки. Конечно, на высокооплачиваемой, престижной работе такой вариант не годится. Например, если вы журналист, на телевидение с такой языковой подготовкой вас точно не возьмут. Так что, если хотите начать качественное знакомство с Польшей с перспективой найти там свое место, начинайте так же качественно учить язык. И в учении просто, и боя не будет. Начинается «польский для начинающих» естественно с алфавита. Латинские буквы в нем складываются во вполне понятные славянские слова, только очень шипящие, и с ударением на предпоследний слог. Учить его легко, но эффект достигается только при правильной методике, иначе вы рискуете просто впитать в себя какой-нибудь приграничный польско-венгерско-украинский «суржик». Курс ЕШКО «Польский для начинающих» предлагает изучать этот несложный язык по специально разработанной методике — https://eshko.ua/poland_for_beginners.htm. Вы будете выполнять специальные упражнения, слушать голоса и произношение коренных поляков в аудиоприложениях. Все что понадобится от вас – привыкнуть к темпу и звучанию этого несложного языка. Вы получите хорошие разговорные навыки и научитесь не просто читать непереводимые польские названия легенд, городов и достопримечательностей, а поймете их настоящее значение.
Максим Вавельский